Wednesday, July 21, 2004

Webmail互寄繁體中文,顯示情形測試

測試動機:
老弟兔子從我那拿到gmail邀請函,歡天喜地的申請了一個來用,
用了幾天後兔子就開始抱怨他的Gmail讀不到中文。

繁體中文mail變成亂碼是常有的事,大部分切換一下編碼就能解決,
一開始我還不以為意,兔子不放棄,轉寄了一些信給我,然後問我我是否看得到,
我發現,真的有些信不管怎麼切就是看不到內文,
好奇,就拿我的幾個webmail來試試,以下就是測試結果:

使用瀏覽器:IE 6.0
編碼: 自動選取
測試信箱:S=Spymac mail Y=Yahoo mail H=hotmail G=Gmail

********************************************
測試1:
由 gmail 寄出
S:
inbox標題列: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決
mail標題列: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決
mail內文: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決
Y:
inbox標題列: 正常
mail標題列: 正常
mail內文: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決,但這麼做整個頁面會變成亂碼
H:
inbox標題列: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決
mail標題列: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決
mail內文: 亂碼 需手動切換至utf-8 即可解決

********************************************
測試2:
由 hotmail 寄出
S:
inbox標題列: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決
mail標題列: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決
mail內文: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決
Y:
inbox標題列: 正常
mail標題列: 正常
mail內文: 正常
G
inbox標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail內文: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決

********************************************
測試3:
由 yahoo 寄出

S:
inbox標題列: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決
mail標題列: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決
mail內文: 亂碼 需手動切換至Big 5 即可解決

H:
inbox標題列: 正常
mail標題列: 正常
mail內文: 正常
G
inbox標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail內文: 正常
********************************************
測試4:
由 spymac 寄出

H:
inbox標題列: 正常,但是只出現前半部標題
mail標題列: 正常
mail內文: 正常
Y:
inbox標題列: 正常,但是只出現前半部標題
mail標題列: 正常
mail內文: 正常
G:
inbox標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail標題列: 亂碼手動切換至Big 5或utf-8都無法解決
mail內文: 正常

********************************************
結論:
原本有機會在顯示方面最強的Yahoo mail,意外的在切換成UTF-8時變成了一個可怕的畫面,
hotmail和spymac Mail算是比較穩定,雖然需要手動,但都能配合來源正確顯示。

最令人不解的結果則是,不知為何,gmail完全不能顯示來自hotmail的繁體中文信,
還有他的標題顯示大概是這4家裡面最弱的了吧。
至於是誰的問題造成Gmail無法顯示來自Hotmail的信,
這…大概要寫個信給2家的網管,讓他們自己商量去。

1 comment:

The Fool/流浪的愚者 said...

以下是Gmail的回應:
Hello Mickey,

Thank you for your report. We apologize for any inconvenience this issue
may have caused. We are aware of this problem, and our engineers are
working diligently to find a solution. We appreciate your patience during
our limited test period, and we thank you for taking the time to send us
your feedback and concerns.

In addition, because Gmail is in a limited test period, we occasionally
issue a small number of new user invitations to a randomly selected group
of Gmail users. When Gmail issues invitations, a link that says 'Invite
friends to join Gmail' appears along the left side of your Gmail account.

The Gmail Team is gathering feedback and suggestions from our current
users, and as we make progress with our service, we issue more
invitations. We are unable to offer more invitations at this time. Thank
you for your patience while we work to make Gmail generally available.

Sincerely,

The Gmail Team